〈Serenity Prayer 平靜禱文〉三部合唱版【合唱新祢呈－樂譜教材套 】電子版 (限時優惠)
〈Serenity Prayer 平靜禱文〉三部合唱版
【建道神學院新祢呈敬拜隊隊員詩歌創作】
禱文：Reinhold Niebuhr 譯詞：陳祉皓
作曲、編曲：黎宛穎 Shirley Lai
版權：建道神學院新祢呈敬拜隊
主，就讓我的心安穩
來承受不可扭轉難事
又賜勇氣扭轉可變改的事
願給我智慧看得清
主，就讓我的心安穩
來承受不可扭轉難事
又賜勇氣扭轉可變改的事
兩者的區分靠睿智
God, grant me the serenity
to accept things that I cannot change.
Grant me courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.
God, grant me the serenity
to accept things that I cannot change.
Grant me courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.
【合唱新祢呈－樂譜教材套 】電子版
- 三部合唱譜＋鋼琴伴奏譜電子版
- 各聲部及鋼琴伴奏練習音檔MP3（以二維碼QR code下載）
- 付款後一星期內，以電郵收取下載連結
【樂譜使用須知】
- 此合唱譜可供20人或以下之合唱團使用。請尊重版權，嚴禁把樂譜大量翻印或網上流傳。
- 如在教會崇拜或聚會中唱頌 (包括以網上廣播形式)，購買樂譜後均毋須另行申請版權。
- 使用時，請列明詩歌曲詞作者、編曲者資料，並註明版權屬「建道神學院新祢呈敬拜隊」。
現推限時優惠價，$700可購7份合唱譜教材套，詳情見專頁。
訂購連結：https://spcl.abs.edu/1/choralscore
【創作背景】
Serenity Prayer 平靜禱文（又稱為寧靜禱文）出自美國神學家尼布爾 Reinhold Niebuhr (1892 - 1971)。他提出寧靜是一種力量，提醒信徒求主賜平靜的心去接受不可改變的事、賜勇氣去改變可改變的事、賜智慧以分辨兩者之不同。建道神學院新祢呈敬拜隊為這篇英語禱文配上旋律，並加上粵語譯詞，讓祈禱成為我們的詩歌，也讓詩歌成為我們的禱告。
【編曲意念】
第一段粵語歌詞先由女聲唱出主旋律，營造平靜安穩的氣氛，其後加入男中音唱出和聲承托。第二段轉為以英語唱出禱文，女聲分為主旋律與和音兩部，第三部男聲則以副旋律唱出禱文的重點字眼：「平靜、勇氣、智慧與分辨」；三個聲部合力以歌聲交織出一段真摯的禱告。第三段升調至D大調，提升氣氛和力量，同時加入女聲唱出附加高音（Descant），鋼琴伴奏節奏也加密，以表達禱告者對神的全然信靠與盼望。