2023-2024年度跨越文化研究部冬季密集課程

以聖經為本的「藝術與創傷療癒」

(Bible-based) Arts and Trauma Healing

「創傷或許是21世紀最大的宣教工場」
“Trauma is perhaps the greatest mission field of the 21st century.”  (Dr Diane Langberg)

去年反應熱烈，現再開班，把握時機，從速報名！

1. 課程簡介 Course Introduction

本課程將聖經真理與基本的心理健康原則相結合，並將以輕鬆的方式將它們應用於不同的處境。學生將通過聽課及「互動體驗式」學習，在小組環境中彼此互動，學習處理自己和他人因創傷而受損的信念和情感。讓宣教士和教會同工能獲得適時的裝備，回應這個「受創的世代」。
本課程將強調表達藝術在創傷療癒中的重要性。它與坊間的表達藝術療癒工作的不同之處，是以「聖經為本」，並以「創傷 (Trauma)」作為其主要的針對方向。但它的目標不在訓練專業的治療師，而是：

1. 普及化基督徒對身心靈健康和藝術療癒的認知和體驗，
2. 在教會、社區和跨文化工場，建立更多互助性的
   「療癒同行小組」 (Healing/Co-journey Group)  及培育更多
   理論與實踐兼備的小組促導員 (Facilitator) 及同行者 (Co-journer)。

以聖經為本的「藝術與創傷療癒」課程是American Bible Society 屬下的 Trauma Healing Institute (THI) 的一個認可課程，須由「合資格導師」任教及帶領體驗學習。

2. 課程結構 Course Structure

透過課堂及「互動體驗式」學習，您將：

• 獲得身心靈健康和創傷療癒的基礎理論和聖經原則
• 小組體驗如何透過聖經和表達藝術去認識和療癒創傷
• 學習促導「療癒同行小組」，在教會內外和跨文化處境中與受創者同行
   

基礎及促導員訓練結合課程（Initial PLUS Facilitator Training）

日期：12月4-9日（一至六）
時間：09:30-17:00
地點：市區校園（灣仔蘭杜街2號麗都大廈1樓）
形式：面授【須全程參與及適量課前閱讀】
                    【修分同學另有功課要求】
語言：中英雙語進行
名額：30人
費用：【非學分】$3390（宣教士及校友另享有八折）
            【三學分】參學院學分收費，另加$850

六天的密集課程中，學員將透過聖經和藝術媒界去認識創傷，還有與創傷者同行的（1）處境化的基礎理論和原則，以及（2）親身參與「療癒同行小組」，獲取實際經驗。及後，學員將延伸學習「療癒同行小組」的促導技巧，認識相關材料，整合學習成為實際工具。（完成課堂者可申請出席證明）

資格認證：滿足課程要求（課內）和兩次實習（課外）*的學員，並在過程中表現出準備就緒，將獲 THI 認證為「實習促導員」（apprentice facilitators），將來可報讀「進深訓練」及通過實習，獲得更高的認證資格。

*實習過程將由合資格的導師提供網上的個別勉導（mentorship），讓學員得到穩建和可靠的專業支援和指導，教會和服侍對象也得到較有保障的服侍。

我們不單需要醫生，更需要能與受創者同行的教會群體
（Trauma-informed Christian Community）！